Asie

Kumano Kodo guide: une semaine sur les routes sacrées du Japon

Pin
Send
Share
Send


Il Kumano Kodo C’est un chemin de pèlerinage qui rejoint le soi-disant Kumano Sanzan, trois temples sacrés du Japon: Kumano Hongu Taisha, Kumano Nachi Taisha et Kumano Hatayama Taisha. Cet itinéraire longe la péninsule de Kii, facilement accessible en train depuis Osaka. Le Kumano Kodo et le Camino de Santiago ce sont les deux seuls chemins de pèlerinage déclarés Patrimoine de l'humanité. Al voyager au Japon Pour la troisième fois, j'ai passé une semaine à parcourir ce chemin. Ils parcouraient plus de 70 km à pied en quatre étapes. Ensuite, vous pouvez en lire un Kumano Kodo itinéraireavec tous les informations pratiques d'explorer gratuitement ce chemin de pèlerinage unique.

Il y a plus de mille ans, la noblesse et la plaine étaient déjà des pèlerinages pour visiter les temples sacrés. Ces routes de pèlerinage traversaient la péninsule montagneuse de Kii et formaient finalement le Kumano Kodo (Chemin de Kumano). Au cours du pèlerinage sur ces chemins escarpés, ils ont exécuté des rituels religieux de prière et de purification. Cependant, de nos jours, beaucoup de gens empruntent ce chemin célèbre pour des raisons autres que spirituelles, parmi lesquelles ils aiment profiter de la nature ou faire de l'exercice aussi sain que marcher.

Comme avec le Camino de Santiago, les pèlerins peuvent choisir plusieurs chemins différents. Cependant, la route la mieux préservée, avec des services pour la parcourir et qui traverse la nature à 100%, est la Route Nakahechi. La soi-disant "route impériale" est utilisée depuis le 10ème siècle et a deux points de départ différents qui se terminent dans le grand sanctuaire shinto. Kumano Hongu Taisha. Le premier commence dans Takijiri et le second commence dans Kumano Nachi Taisha. D'autre part, la route qui va de Nachi Taisha à Hatayama Taisha (Le troisième des temples mentionné au début de cet article) est complètement urbanisé et personne ne le marche à pied. Même dans ce cas, on considère que le Kumano Kodo a été parcouru si vous faites la section allant de Takijiri à Kumano Hongu Taisha ou de Nachi Taisha à Kumano Hongu Taisha. Nous nous avons décidé de parcourir ces deux tronçons d'affilée commençant à Takijiri, en passant par le Kumano Hongu Taisha et se terminant par Nachi Taisha. Nous avons fait cette randonnée en quatre étapes et cinq jours. Enfin le itinéraire cela ressemblait à ceci:

Premier jour: Arrivée à Tanabe depuis Osaka (nuit à Tanabe)
Jour 2: De Takijiri à Nonaka (nuit à Nonaka)
Jour 3: De Nonaka à Kumano Hongu Taisha (nuit à Hongu)
Jour 4: Visitez Kumano Hongu Taisha, Yunomine Onsen et Watarase Onsen (nuit à Hongu)
Jour 5: De Hongu à Koguchi (nuit à Koguchi)
Jour 6: De Koguchi à Kumano Nachi Taisha (nuit à Shingu)
Jour 7: Visite à Kumano Hatayama Taisha et retour à Osaka

Vous pouvez marcher le Kumano Kodo à pied parfaitement gratuitement. C'est-à-dire sans faire appel aux services d'une agence de voyage. Les sentiers sont très bien balisés, même s’il s’agit d’un sentier très exigeant qui doit être préparé physiquement. La première recommandation pour organiser la route à travers le Kumano Kodo est: faire la réservation des hébergements le plus tôt possible. L'offre d'hébergement à la fin de chaque étape est très faible et la demande est de plus en plus forte. Dans notre cas, nous avons voyagé la deuxième semaine d'octobre et pour cela, nous avions réservé quatre mois auparavant, mais toujours à Koguchi, nous avions des problèmes de disponibilité qui nous ont obligés à changer les dates.

Toutes les réservations d’hébergement pendant les étapes doivent être effectuées sur le Web. Kumano Voyage, la société qui gère tous les services touristiques de la Kumano Kodo. De cette façon, presque personne ne porte les sacs à dos, mais vous embauchez une entreprise pour les emmener directement à l'hôtel où vous dormirez la nuit. Mais attention: si vous choisissez envoyer des bagages D'étape en étape, il est très important réserver l'hébergement sur la route J'ai mentionné, parce que si vous avez un hôtel réservé en dehors du système officiel, ils ne vous enverront pas la valise. Le Kumano Kodo site officiel C'est très complet, il y a tellement d'informations qu'il est parfois difficile de trouver ce que vous cherchez. Quoi qu’il en soit, dans ce guide, nous mettrons les liens des cartes et des services que nous utilisons pour que vous l’ayez. plus facile. En outre, nous louons un wifi de poche être connecté à tout moment pendant le parcours.

Le sentier peut être commencé à partir de Takijiri (ouest de la péninsule de Kii) ou de Nachi Taisha (est). Nous avons commencé la route à Takijiri, sur la côte ouest de la péninsule. Pour y arriver nous prenons la Train Kuroshio à la gare Shin-Osaka à la station KiiTanabe. Le train Kuroshio s'arrête également à la gare Tennoji à Osaka et a également quelques départs de Kyoto. Le trajet dure 130 minutes et coûte 5070 yens sans siège réservé. Un train toutes les heures relie Osaka à KiiTanabe. Vous pouvez consulter tous les horaires de ce train sur le site de Hyperdia. Ce train est inclus dans le Japan Rail Pass et dans le Kansai Wide Area Pass. Vous pouvez acheter les deux pass à un très bon prix sur le web Expérience au Japon.

Vous pouvez aussi aller en bus jusqu'à la gare Tanabe. C'est moins cher que le train, mais la fréquence est plus basse. De Kyoto, le Société Kintensu Il effectue deux départs quotidiens, à 8 h et à 17 h 20, et coûte 3 300 yens (aller simple), aller-retour 6 000. Osaka Il y a plus de fréquence de bus. Ceux-ci partent de la gare d'Osaka et de la gare de Namba et coûtent 2 600 yens. Les billets de bus Osaka à Tanabe peuvent être achetés aux bureaux de JR et vous pouvez vérifier les horaires. De Kyoto, le bus prend 3h30 et d’Osaka environ 3h.

Dans notre cas, nous sommes arrivés à Tanabe tard et avons passé la nuit là-bas. Le lendemain, nous prenons le bus pour Takijiri, où nous commençons l'itinéraire de randonnée.

À Tanabe nous avons séjourné au Tentsuku Guest House. Il est à côté de la gare et de l'arrêt de bus qui mène à Takijiri. La nuit dans un dortoir de style japonais (futon) a coûté 2900 yens et nous avons réservé sur réservation. Comme nous étions quatre, nous avions la chambre pour nous seuls. Le logement est simple et la salle de bain commune est assez juste, mais la situation est imbattable, juste à côté de la gare et de l’arrêt de bus qui mène à Takijiri. De plus, nous avons pu obtenir le livret avec les cartes et les itinéraires puisqu’en retard, l’office de tourisme était déjà fermé. Cette maison d'hôtes ne comprend pas le petit-déjeuner, mais tout près se trouve un combini (Magasin de 24h) où acheter le petit déjeuner et quelque chose à manger pendant l'étape du lendemain. En outre, le propriétaire parlait un peu anglais.

Dans Tanabe nous prenons le bus à 08h02 (arrêt KiiTanabe) et nous arrivons à Takijiri à 8h40. Le billet nous a coûté 960 yens et il n’ya pas beaucoup de bus, alors surveillez le horaires. Dans l'office du tourisme de Kumano Kodo, ils ont insisté sur le fait que nous ne devrions pas marcher sur la scène après neuf heures du matin, car il faut une journée entière pour parcourir la distance de la journée.

En arrivant à Takijiri, nous laissons nos sacs dans un magasin appelé Kodo-no-mori, qui se trouve juste devant le bureau d’information. Le service de transfert de bagages il faut réserver au moins une semaine avant sur le Web Kumano Voyage, si vous y arrivez sans réservation préalable non Ils vont l'envoyer à votre hébergement.

Après avoir laissé nos sacs, nous sommes allés au centre d’information. Là nous demandons Identifiant Kumano Kodo aller mettre les phoques le long du chemin. Si vous n'avez pas le livret de cartes, vous pouvez également le commander ici. On nous a remis le livret gratuit qui, d’une part, sert à mettre le Kumano Kodo timbres et de l'autre la Sceaux du Camino de Santiago. Pour 100 yens, vous pourriez avoir un Kumano Kodo titre spécial, mais nous étions plus heureux d’avoir le duel. Vous trouverez les timbres à l'encre dans certaines maisons en bois le long du chemin, principalement dans les sanctuaires et autres points d'intérêt. D'autre part, dans ce centre, vous trouverez des informations détaillées sur l'histoire du Kumano Kodo et des mannequins avec les vêtements que portaient les pèlerins.

À neuf heures vingt du matin, nous commençons à marcher sur le chemin du Kumano Kodo. Personnellement, malgré l’illusion initiale, c’était une étape très difficile, car presque tout le temps était basé sur l’escalade et l’abaissement des montagnes. De plus, la route était pleine de pierres assez rondes qui glissaient beaucoup. Heureusement, les bâtons de randonnée m'ont beaucoup aidé. Et quand il n'y avait pas de pierres, il y avait des racines, il fallait donc regarder où l'on mettait les pieds. Heureusement, nous avons passé un très bon moment avec beaucoup de soleil, mais s'il pleut, la route doit être encore plus compliquée. Cependant, toutes ces choses sont triviales, car le paysage est tellement spectaculaire dès la première minute que vous oubliez toutes les pénalités possibles. La journée était assez chaude pour la mi-octobre, mais heureusement à ce stade, il y a suffisamment d'aires de repos avec des distributeurs automatiques où acheter des boissons fraîches. Bien sûr, n'oubliez pas de prendre des pièces de monnaie ou des billets de 1 000 yens en cours de route pour acheter dessus.

La carte marque la fin de l'étape au point 34, mais peu de temps avant d'atteindre le point 31 était notre hébergement, Minshuku Irorian. C'est ici que nous avons terminé l'étape de la journée. C'est un petit maison traditionnelle Très bien entretenu dans lequel nos invités nous ont traités comme des reines. Nous sommes arrivés à 16h30 et ils nous ont offert un thé frais pour récupérer de l'effort physique. Nous avions marché plus de sept heures. Ils nous ont montré la chambre, traditionnelle avec futon, ce qui était très agréable, et ils nous ont dit de porter le yukata parce que nous allions onsen en voiture.

Dans la Chikatsuyu Minshuku il y a un petit onsen. Là nous avons lavé et récupéré de la scène dans le bain à remous. Après avoir quitté onsen Ils sont venus pour nous et nous avons dîné dès notre arrivée. Cette nuit il y avait washoku, un dîner japonais traditionnel composé de plusieurs plats. Celui que j'ai le plus aimé était le sukiyakiqui était délicieux. Après le dîner, nous avons fabriqué une machine à laver et nous nous sommes couchés tôt. Le lendemain, nous nous attendions à une très longue étape qui finirait par nous emmener à la Kumano Hongu Taisha.

Kumano Kodo - Etape 1: de Takijiri à Nonaka (du point 1 au point 31)

Départ de la gare de KiiTanabe: 8h02. Il y a un bus à 6h35, à 6h50 et à 8h02. Si vous envisagez de faire le sentier à pied, ne prenez pas le bus plus tard. Vous pouvez vérifier les horaires ici.

Arrivée à Takijiri: 8h40
Départ de la route à 9h10
Arrivée à Takahara Kumano Jinja: 11h05 (dernier point 7)
Reposez-vous dans l'aire de repos de Takahara jusqu'à 11h30.
Arrivée à Daimon-Oji: 12h23 (point 11 passé)
Arrivée à Joju-Oji: 13h00 (avant d'atteindre le point 14)
Arrivée à Osakamoto-Oji: 14h35 (entre les points 21 et 22)
Arrivée à Chikatsuyu-Oji: 15h35 (dernier point 26)
Arrivée à Irorian Minshuku: 16 h 30 (entre les points 30 et 31)
Nous ajoutons l'itinéraire entre les points 31 et 34 à l'étape du lendemain.
Temps nécessaire pour couvrir la scène: 7h20

Carte de la route Takijiri-oji à Nonaka

Il est divisé en deux parties: Partie 1 et partie 2.

Où dormir à Nonaka

Irorian Minshuku prix 9950 yen par personne, visite à onsen Chikatsuyu, dîner de style traditionnel washoku et à emporter le lendemain (bento). Cet hébergement était le plus cher de tout le trajet, mais ce fut une expérience inoubliable. Le dîner est servi entre 18h et 19h, n'oubliez pas de préparer la scène. Un petit-déjeuner occidental est servi entre 6h00 et 7h30. L'arrêt de bus le plus proche est Nonaka-no-Ipposugi. Il est conseillé de réserver en pension complète car Nonaka est une très petite ville sans magasins où vous pouvez acheter de la nourriture pour le lendemain et où il n'y a pas de magasins le long du chemin.

Service de livraison de valises de Takijiri à Nonaka

Kodo-no-mori. La première valise coûte 2200 yens et les suivants valent 880 yens par pièce. Le service de transfert des bagages doit être réservé et payé au moins une semaine avant de commencer le Kumano Kodo via le site Web de Kumano Travel.

Plus d'informations sur l'itinéraire de cette journée ici.

C'était la plus longue étape, puisque nous avons ajouté le kilomètre et demi que nous n'avions pas fait la veille pour trouver le logement avant la fin de l'étape. Ce jour-là, nous avons dû passer du point 30 au point 75 et il y a environ 500 mètres entre les points. Pour les filles, c’était l’étape la plus difficile car nous marchions presque dix heures. Cependant, cette étape a eu moins d'ascensions que la veille et des sections plus plates.

Nous commençons la visite à 19h40 et une demi-heure plus tard nous arrivons à Nonaka. Sonia et moi nous écartons du chemin pour descendre au Nonaka no Shimizu, un très beau printemps. Nous avons continué la route, qui avait initialement duré longtemps sur une route secondaire, bien qu'aucune voiture ne soit passée tout le temps.

Lorsque vous passez le point 43, il y a un détour sur la route de quatre kilomètres (marquée). En raison du typhon qui a frappé la région en septembre 2011, la route d'origine était très endommagée et n'a pas encore été réparée.

Entre les points 49 et 52, nous traversons l’un des plus beaux endroits et avec une atmosphère plus troublante de la scène (!). A partir de là, la scène devient plus belle en passant par les temples et les petites villes. Pour ceux qui ne veulent pas parcourir tout le Kumano Kodo, une étape très populaire consiste à prendre le bus pour Hosshimon-Oji et à partir de là, parcourir les sept kilomètres qui mènent au Kumano Hongu Taisha.

Ce jour-là, nous avons à peine croisé le chemin d'autres pèlerins, une Américaine de 24 ans qui avait commencé la route à la même heure que nous la veille. Je faisais le Kumano Kodo seul et je portais un sac à dos de championnat. Les quatre derniers kilomètres nous ont rejoints parce que j'étais fatigué de marcher seul. Accès à Kumano Hongu Taisha Venir de Nonaka est très spécial, car on entre par l’arrière du temple et on ne peut pas avoir l’idée de quoi. excitant Cela devait avoir terminé la scène.

Il Kumano Hongu Taisha Il ferme à cinq heures de l'après-midi et nous arrivons cinq minutes avant la fermeture. Nous avons demandé une carte de Hongu pour localiser l'hôtel où nous allions passer la nuit. Le lendemain, nous nous reposions, nous allions donc visiter le temple plus sereinement.

Hongu est une population relativement petite et à cinq heures de l'après-midi, tous les restaurants étaient déjà fermés. Notre logement n'avait que le petit-déjeuner, alors nous sommes allés trouver un supermarché pour acheter quelque chose à dîner. En face de la poste se trouve un petit supermarché où nous achetons des nouilles instantanées et quelques des collations pour dîner. À Hongu, les supermarchés ne sont pas ouverts 24h / 24. Par exemple, celui-ci est fermé à 18h30, il faut donc en tenir compte.

Kumano Kodo - Etape 2: de Nonaka à Kumano Hongu Taisha (du point 30 au point 75)

Départ de la route à 7h40 (entre les points 30 et 31)
Arrivée à Hisohara-Oji: à 8h00 (point 31 passé)
Arrivée au cerisier de Hidehira-zakura: 8h17 (point 34)
Arrivée au détour: 10 h
Déviation départ: 11h30
Arrivée à Yukawa-Oji: 11h55 (au point 51 passé)
Arrivée à Hosshimon-Oji: 14h (entre les points 61 et 62)
Arrêtez-vous pour manger au point de repos 62: 14h15.
Arrivée à Mizunomi-Oji: 15h05 (point 65)
Arrivée à Fushiogami-Oji: 15h47 (point 69)
Arrivée à Haraido-Oji: 16h50 (point 75)
Arrivée à Kumano Hongu Taisha: 16h55 (point 75)
Temps nécessaire pour couvrir la scène: 9h15

Temps de vol de Nonaka vers Kumano Hongu Taisha

Il est divisé en deux parties: Partie 1 et partie 2.

Où dormir à Hongu

Ciel bleu B & B. Ce moderne chambre d'hotes Le style traditionnel est à la périphérie de Hongu, mais à seulement 10 minutes à pied de l’entrée du temple Kumano Hongu Taisha. La chambre avec tatami (il dort dans un futon) coûte 6600 yens par personne (à partir de deux) et dispose d'une salle de bains et de toilettes dans la chambre. Si c'est une seule personne, cela coûte 7700 yens. Ici nous passons deux nuits et nous le recommandons à 100%. Bien qu'ils ne proposent pas de dîner, ce B & B dispose d'une cuisine commune où vous pourrez préparer le dîner. Le petit-déjeuner est très complet mais il y a des horaires pour le petit-déjeuner, donc si vous êtes l'un des premiers à faire le enregistrement, vous pouvez choisir un tour avant tout le monde. Le B & B dispose d'un distributeur de boissons et les propriétaires parlent un peu l'anglais.

Service de livraison des bagages de Nonaka à Hongu

Nous laissons les sacs dans le Minshuku Irorian et le service de transport est venu les chercher. Quand on arrive à Ciel bleu B & B Les sacs étaient déjà dans notre chambre. Le prix est de 3960 yens envoyant jusqu'à 3 sacs. S'il y a 4 valises, le prix est de 5240 yens au total. Vous pouvez réserver le transfert de bagages entre Nonaka et Hongu ici.

Plus d'informations sur l'itinéraire de cette journée ici.

Ce fut une journée de repos bien méritée entre les étapes que nous avons dédiées à la visite de la région. Après le petit déjeuner nous sommes allés visiter Oyunohara, où se trouvait à l’origine le temple Kumano Hongu Taisha. Autrefois, le temple était situé sur les rives des rivières Kumano et Otonashi, mais une inondation en 1889 l’a détruit. L’entrée d’Oyunahara est encadrée par un immense Torii, le Torii le plus grand du monde, qui mesure près de 34 mètres de haut et 42 mètres de large. Il Torii Il est entouré de rizières et forme une belle carte postale.

Nous nous sommes dirigés vers Kumano Hongu Taisha, mais nous sommes d'abord allés à l'office du tourisme depuis, le fait d'avoir Camino de Santiago et une des sections de Kumano Kodo Je suis devenu Double pèlerin.

C’est une commémoration symbolique accordée à toutes les personnes ayant terminé le Camino de Santiago et le Kumano Kodo et demandé au Centre d’information Hongu. Pour prouver que les deux routes ont été parcourues, il faut présenter la carte de Compostelle et / ou du pèlerin (j'ai pris des photos sur le téléphone portable pour ne pas l'emporter au Japon) et la carte Kumano Kodo avec les timbres des temples pour lesquels Cela arrive en cours de route. En guise de commémoration, ils vous remettent un diplôme en papier local, une épinglette représentant le symbole du double pèlerin (avec le dessin de la coquille Saint-Jacques et le corbeau à trois pattes) et en haut, vous pouvez toucher le taiko sacré de Kumano Hongu Taisha. En outre, ils vous font remplir un document avec vos informations et, si vous les acceptez, ils téléchargent une photo de vous sur leur blog. Ici le mien (quel cheveu j'avais ce jour-là!). Je ne sais pas ce qu'ils vous donneront à Santiago si vous complétez les deux routes, mais je parierais que la récompense n'est pas aussi cool que celle que vous obtenez au Japon.

Après tout le traitement du double pèlerin je suis allé directement à la Kumano Hongu Taisha toucher le taiko. À l'office du tourisme, ils avaient déjà été informés de mon arrivée. Ainsi, lorsque je suis entré dans le sanctuaire, un jeune prêtre m'a accompagné au tambour. J'ai pu accéder à une partie de l'enceinte sur laquelle vous ne pouvez pas marcher si vous êtes un visiteur et après avoir touché le taiko La masse m'a été remise cérémonieusement. Je ne savais pas combien de fois je devais le toucher ou combien de temps, mais quand j'ai vu qu'il l'avait plus ou moins touché de la même manière que le prêtre, j'ai rendu la masse. Ce à quoi je ne m'attendais pas, c'est que pendant que je mettais mes chaussures, le prêtre commencerait à me demander (en japonais) si le manga en Espagne était populaire et quel genre de manga j'aimais lire. J'aime le Japon!

À l'entrée du sanctuaire, à côté des marches, il y a une cafétéria où vous pourrez déguster un matcha (thé vert) avec un mochi pour 350 yens. A proximité, il y a une boutique où ils vendent des souvenirs très cool et où nous avons pris le temps de prendre le bus pour Yunomie Onsen.

Pour vous rendre à Yunomine, vous pouvez prendre le bus à l'arrêt situé sur le parking du centre d'information de Hongu (arrêt Hongu Taisha-mae). Le bus ne passe pas très souvent, il est donc important de tenir compte des horaires. En dix minutes, nous étions dans cette ville thermale célèbre pour avoir l'unique Salle de bains du patrimoine mondial. La population de Yunomine est très petite: une rangée de maisons traditionnelles et d'hôtels au fond d'une vallée bordée par une rivière aux eaux sulfureuses. Ils disent que ces sources chaudes ont été découvertes il y a 1800 ans, l'une des plus anciennes du Japon, et qu'ici les pèlerins ont effectué des rites de purification. Lorsque vous descendez de l'autobus, vous sentez rapidement l'odeur de soufre. À côté de la rivière, il y a un petit radeau artificiel où vous pouvez mettre les œufs à cuire (12 minutes si vous les voulez bien cuisiner). Ils sont vendus dans une petite épicerie en face de la route (70 yens, deux œufs) ou dans le seul restaurant de la ville (100 yens, 2 œufs).

La première chose que nous avons faite a été d’aller payer l’entrée et de demander à tour de rôle de prendre un bain. Tsuboyu, qui est une petite cabane au bord de la rivière où vous pouvez vous baigner en privé. L'eau y est médicinale et on dit que ça enlève tous les maux, idéal après avoir marché 40 kilomètres en deux jours. Cette salle de bain est inscrite au patrimoine mondial de l'UNESCO. À côté du restaurant, il y a une billetterie où vous devez payer les frais d'entrée. En fait, vous achetez le billet au distributeur automatique (770 yens par personne) et au guichet, on vous donne le tour. Vous ne pouvez vous baigner que 30 minutes et seulement deux personnes peuvent entrer à la fois. Vous devez être attentif aux changements, car si vous n'apparaissez pas quand c'est votre tour, vous pouvez sauter.

Pin
Send
Share
Send